[:pt]

Ora então, vamos lá contar como tudo aconteceu…

A Direção, nesta época festiva, quis inovar… reunindo a família FIDES num Convívio de Natal. Depois de escolhido o local, a Escola Secundária de Valbom, as ideias dos representantes de cada atividade foram surgindo… lanche partilhado, jogos tradicionais, música… e o nosso amigo José Araújo prometeu-nos uma surpresa!

E que surpresa… o Tozé Santos (PERFUME) e o Nuno Norte aceitaram o convite do José Araújo e brindaram-nos com um mini concerto proporcionando, a todos os presentes, momentos de pura diversão!

 [:en]

Christmas conviviality/2015. Now we tell you, how it all happened…

The direction in this festive season, wanted to innovate… gathering FIDES family in a Christmas conviviality. After choosing the location, the High School of Valbom, the ideas of representatives of each activity have emerged… shared snack, traditional games, music… and our friend José Araújo promised us a surprise!

And what a surprise… Toze Santos (PERFUME) and Nuno Norte accepted the invitation of José Araújo and toasted us with a mini concert providing, to all present, moments of pure fun!

[:]