[:pt]

No passado dia 17 (outubro/2015), o FIDES – ORFEÃO DE VALBOM deslocou-se a Samil, Espanha, para participar no X Festival Internacional de Canto Coral e Habaneras de Coruxo – Vigo, a convite do Coral Polifónica Anduriña de Coruxo.

O auditório do Museu Interativo relacionado com a comunicação humana – Casa das Palavras – VERBUM, encheu-se para escutar as vozes Portuguesas e Espanholas.

O FIDES apresentou-se, em palco, com um repertório diversificado, a saber: O Pastor, Venid a Sospirar al Verde, La Vergine degli  Angeli, And the Mother did Weep e Climb Ev’ry Mountain.

Seguiu-se o convívio no Hotel Coia, onde degustámos as famosas tapas… partilhámos experiências e cantámos ao desafio.

No final, regressámos a casa com a sensação de dever cumprido…

Continuámos a levar a nossa música e a nossa cultura além-fronteiras.

[:en]

On the 17th (October/2015), the FIDES – Choral Society of Valbom went to Samil, Spain, to participate in the X International Festival of Choral and Habaneras Coruxo – Vigo at the invitation of Coral Polyphonic Anduriña Coruxo.

The auditorium of the Interactive Museum related to human communication – House of Words – VERBUM, filled to listen to the Portuguese and Spanish voices.

FIDES presented on stage with a diverse repertoire, namely: Pastor, Venid a Sospirar al Verde, La Vergine degli Angeli, And the Mother did Weep e Climb Ev’ry Mountain

Followed the conviviality at the Hotel Coia, where we tasted the famous tapas… shared experiences and we sang the challenge.

In the end, we came back home with the feeling of accomplishment…

We continued to take our music and our culture across borders.

[:]